한국어
English예수님을 위해 다른 사람들을 섬김
“너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되고.” [마가복음 10:43]
여배우 니셀 니콜스는 오리지널 ‘스타트렉’ 시리즈에서 우후라 중위 역할을 연기한 것으로 주로 기억되고 있습니다. 그 역할은 미국 주요 텔레비전 쇼에 처음으로 출연한 아프리카계 미국 여성 중의 하나가 된 니콜스에게 개인적인 성공을 안겨주었습니다. 그러나 그것은 더 큰 성공을 향한 시작에 불과했습니다.
니콜스는 사실 ‘스타트렉’ 첫번째 시즌 후 그 역할을 그만 두고 본업인 연극으로 돌아갔었습니다. 그러나 그때 만난 마틴 루터 킹 목사가 니콜스에게 그 역할을 그만 두지 말라고 권했습니다. 그는 텔레비전에서 처음으로 아프리카계 미국인들이 우주에 가기도 하면서 무엇이든 해낼수 있는 지적인 사람으로 비춰지고 있다고 말했습니다. 니콜스는 우후라 중위 역을 계속 맡아 연기함으로써 더 큰 성공을 거둘 수 있었으며, 흑인 여성과 어린이들에게 그들이 어떤 사람이 될 수 있는지도 보여주었습니다.
이 이야기는 야고보와 요한이 예수님의 왕국에서 최고의 지위를 달라고 주님께 요청한 것을 생각나게 합니다(마가복음 10:37). 그런 지위는 진정 엄청난 개인적인 성공을 의미합니다! 하지만 예수님은 그들의 요청이 의미하는 고통스러운 현실에 대해 설명하시고(38-40절), “너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되어야 한다”(43절)고 하시며 더 높은 목표를 가질 것을 요구하셨습니다. 주님의 제자로서 개인적인 성공만 추구하는 것이 아니라, 주님이 그러셨던 것처럼 다른 사람들을 섬기는 일에 자신의 지위를 사용해야 했던 것입니다(45절).
니셀 니콜스는 아프리카계 미국인들에게 더 큰 성취를 제공하기 위해 ‘스타트렉’에 계속 출연했습니다. 우리도 결코 개인적인 성공으로만 만족하지 말고, 우리가 어떤 지위를 얻든 그것을 주님의 이름으로 다른 사람들을 섬기는데 사용할 수 있기를 바랍니다.
현재 당신 개인과 직업의 목표는 무엇입니까?
바로 지금 다른 사람들을 위해 어떤 문들을 열어줄 수 있습니까?
사랑하는 예수님, 주님의 이름으로 다른 사람들을 섬기기 위해 어떻게 제 지위를 사용해야 하는지 보여주소서.
SERVING OTHERS FOR JESUS
Whoever wants to become great among you must be your servant. [MARK 10:43]
Actress Nichelle Nichols is best remembered for playing Lieutenant Uhura in the original Star Trek series. Landing the role was a personal win for Nichols, making her one of the first African American women on a major TV show. But a greater win was to come of it.
Nichols had actually resigned from Star Trek after its first season, to return to her theater work. But then she met Martin Luther King Jr., who urged her not to leave. For the first time, he said, African Americans were being seen on TV as intelligent people who could do anything, even go to space. By playing Lieutenant Uhura, Nichols was achieving a greater win—showing Black women and children what they could become.
It reminds me of the time James and John asked Jesus for the two best positions in His kingdom (MARK 10:37). What personal wins such positions would be! Jesus not only explained the painful realities of their request (VV. 38–40) but called them to higher goals, saying, “whoever wants to become great among you must be your servant” (V. 43). His followers weren’t to seek personal wins alone but, like Him, use their positions to serve others (V. 45).
Nichelle Nichols stayed with Star Trek for the greater win it provided for African Americans. May we too never be content with a personal win alone but use whatever position we gain to serve others in His name.
What are your current personal and career goals?
What doors could you open for others right now?
Dear Jesus, show me how to use my position to serve others in Your name.
