새해 결심 New Year’s Resolution

새해 결심! New Year’s Resolution
요한복음 14:15
“너희가 나를 사랑하면 나의 계명을 지키리라.”

예수님은 우리가 그분을 실망시킬 때 우리를 회복시키는 놀라운 방법을 가지고 계십니다! 그분은 우리를 모욕하지 않으십니다. 우리를 비난하지 않으십니다. 그분은 우리에게 더 열심히 노력하겠다는 결심을 요구하지 않으십니다. 오히려 그분은 우리를 옆으로 데려가셔서 그분에 대한 우리의 사랑을 재확인하라고 요구하십니다.

베드로는 겟세마네 동산에서 다른 제자들과 함께 도망칠 때 주님을 비참하게 실망시켰습니다. 나중에 그는 자신이 예수님을 안다는 사실조차 공개적으로 부인했습니다. 베드로는 가장 결정적인 순간에 예수님께 불충실했던 자신이 과연 예수님의 제자가 될 수 있었을지 의문이 들었을 것입니다.

새해를 시작하면서 여러분은 여러 가지 면에서 주님을 실망시켰다는 사실을 고통스럽게 깨닫고 있을 것입니다. 아마도 여러분은 신실하지 못했을 것입니다. 여러분에게 주신 주님의 말씀에 불순종했을 수도 있습니다. 어쩌면 여러분이 살아온 방식으로 주님을 부인했을 수도 있습니다. 예수님은 베드로에게 그러셨던 것처럼 여러분을 옆으로 데려가실 것입니다. 그분은 당신을 꾸짖지 않으실 것입니다. 그분은 당신을 모욕하지 않으실 것입니다. 그분은 그분에 대한 당신의 사랑을 살펴보라고 요구하실 것입니다. 예수님은 베드로에게 “네가 나를 사랑하느냐?”라고 물으셨습니다. 베드로와 마찬가지로 여러분의 대답이 “예, 주님”이라면 주님은 여러분을 향한 그분의 뜻을 재확인하실 것입니다.

여러분이 진정으로 주님을 사랑한다면 그분께 순종할 것입니다(요한복음 14:15). 예수님은 올해 더 열심히 노력하겠다는 여러분의 결심이나 다짐, 약속을 필요로 하지 않으십니다. 작년에 하나님께 순종하겠다는 결심이 신실해지는 데 도움이 되지 않았다면, 올해도 성공하지 못할 것입니다. 예수님은 여러분의 사랑을 요구하십니다. 여러분이 진정으로 그분을 사랑한다면, 새해에 그분을 위한 여러분의 봉사는 그분이 원하시는 수준의 봉사가 될 것입니다.

(헨리 블랙가비의 『하나님을 경험하다』에서 발췌)

New Year’s Resolution
John 14:15
“If you love me, you will keep my commandments.”

Jesus has a wonderful way of restoring us when we fail Him! He does nt humiliate us. He does not criticize us. He does not ask us to make a resolution to try harder. Rather, He takes us aside and asks us to reaffirm our love for Him.

Peter miserably failed his Lord when he fled with the other disciples from the Garden of Gethsemane. Later, he publicly denied that he even knew Jesus. Peter must have wondered if he had been capable of being Jesus’ disciple when he was unfaithful to Jesus in His most crucial hour.

As you begin a new year, you may be painfully aware that you have failed your Lord in many ways. Perhaps you were not faithful. Perhaps you disobeyed His word to you. Perhaps you denied Him by the way you lived. Jesus will take you aside, as He did Peter. He will not berate you. He will not humiliate you. He will ask you to examine your love for Him. He asked Peter, “Do you love me?” If your answer, like Peter’s, is “Yes, Lord,” He will reaffirm His will for you.

If you truly love Him, you will obey Him (John 14:15). Jesus does not need your resolutions, your recommitments, or your promises to try harder this year. If your resolve to obey God last year did not help you to be faithful, it will not make you successful this year. Jesus asks for your love. If you truly love Him, your service for Him in the new year will be of the quality that He desires.

(from Experiencing God by Henry Blackaby)