한국어
English출애굽기 14:21-23, 26-31
이스라엘이 여호와께서… 행하신 그 큰 능력을 보았으므로 백성이 여호와를… 믿었더라 (출애굽기 14:31)
허리케인 강풍이 거센 미시시피 강의 흐름마저 바꾸어 놓는, 불가능해 보이는 일이 실제로 일어났습니다. 2021년 8월 허리케인 아이다가 루이지애나 해변에 상륙했는데 그 결과 물이 “역류”하는 놀라운 일이 발생하여, 물이 실제로 몇 시간 동안 강 상류 쪽으로 거꾸로 흘러간 것입니다.
전문가들은 허리케인 하나가 발생하고 소멸하는 동안 핵폭탄 만 개와 맞먹는 에너지가 분출된다고 추산합니다! 강의 흐름마저 바꿀 수 있는 그런 엄청난 힘을 생각하면 출애굽기에 기록된 훨씬 더 큰 “역류”를 본 이스라엘 백성들의 반응을 이해할 수 있습니다.
수백 년 동안 노예생활을 하던 애굽에서 탈출한 이스라엘 백성들이 홍해에 다다랐습니다. 그들 앞에는 넓은 바다가 있었고 뒤에는 중무장한 애굽 군대가 있었습니다. 이렇게 불가능해 보이는 상황에서, “여호와께서 큰 동풍이 밤새도록 바닷물을 물러가게 하시니 물이 갈라져 바다가 마른 땅이 되어 이스라엘 자손이 바다 가운데를 육지로 걸어갔습니다”(출애굽기 14:21-22). 믿을 수 없는 강력한 힘이 눈앞에 펼쳐지는 가운데 구원을 받았던 이스라엘 백성들은 여호와를 경외했습니다(31절).
경외심은 광대하신 하나님의 능력을 경험할 때 나오는 자연스러운 반응입니다. 그러나 이스라엘 백성들은 거기서 그치지 않고 더 나아가 하나님을 믿었습니다(31절).
천지를 창조하신 하나님의 권능을 경험하는 우리도 그분의 능력에 경외심을 가지며 그런 하나님을 믿을 수 있습니다.
언제 창조에서 드러나는 하나님의 권능을 경험해 보았습니까? 그 경험으로 어떻게 하나님을 더욱 신뢰하게 되었습니까?
창조주 하나님, 하나님의 능력이 놀랍게 드러나는 것을 보며 하나님을 더욱 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
When the Israelites saw the mighty hand of the Lord … [they] put their trust in him. [ EXODUS 14:31 ]
The seemingly impossible happened when hurricane-force winds changed the flow of the mighty Mississippi River. In August 2021, Hurricane Ida came ashore on the coast of Louisiana, and the astonishing result was a “negative flow,” meaning water actually flowed upriver for several hours.
Experts estimate that over its life cycle a hurricane can expend energy equivalent to ten thousand nuclear bombs! Such incredible power to change the course of flowing water helps me understand the Israelites’ response to a far more significant “negative flow” recorded in Exodus.
While fleeing the Egyptians who’d enslaved them for centuries, the Israelites came to the edge of the Red Sea. In front of them was a wide body of water and behind them was the heavily armored Egyptian army. In that seemingly impossible situation, “the Lord drove the sea back with a strong east wind and turned it into dry land … and the Israelites went through the sea” (EXODUS 14:21-22). Rescued in that incredible display of power, “the people feared the Lord” (V. 31).
Responding with awe is natural after experiencing the immensity of God’s power. But it didn’t end there; the Israelites also “put their trust” in Him (V. 31).
As we experience God’s power in creation, we too can stand in awe of His might and place our trust in Him.
When have you experienced a display of God’s power in creation? How did that lead to a greater trust in Him?
Creator God, please help me to trust You more when I see awesome displays of Your power.
